앞치마
MAKU. 에이프런
幕 エプロンUS$130.00재고 있음
교토, 일본 · 1950년 창업
키텐.교토by 가토 켄 깃발 상점
교토에 살아 숨 쉬는, 오래도록 이어져 온 품질과 장인의 정신을 경험해 보십시오. 평생 쓰실 수 있도록 정성을 다해 만들었습니다.
교토에서 70여 년, 깃발과 노렌(가게 문간에 드리우는 천 커튼)을 지어 온 노포 가토켄 하타텐. 오랜 세월 갈고닦은 진실한 소재와 제법, 기술을 살려 새로운 브랜드 「kiten.(키텐)」을 세웠습니다. 전문가의 현장을 지탱하는 튼튼한 원단과 손염색의 질감을 살려, 앞치마처럼 하루의 살림을 조금 더 편하게, 그리고 기분 좋게 하는 물건을 제안합니다. 교토 장인의 혼이 살아 있는, 평생 곁에 둘 쓰임새를 누려 보십시오.
- 01위치01
- Kyoto, Japan
교토에서 70여 년, 깃발과 노렌(가게 문간에 드리우는 천 커튼)을 지어 온 노포 가토켄 하타텐. 오랜 세월 갈고닦은 진실한 소재와 제법, 기술을 살려 새로운 브랜드 「kiten.(키텐)」을 세웠습니다. 전문가의 현장을 지탱하는 튼튼한 원단과 손염색의 질감을 살려, 앞치마처럼 하루의 살림을 조금 더 편하게, 그리고 기분 좋게 하는 물건을 제안합니다. 교토 장인의 혼이 살아 있는, 평생 곁에 둘 쓰임새를 누려 보십시오.
- 01위치01
- Kyoto, Japan
02 — 공방에서 보내는 편지
일에 곁을 내주는, 물건 만들기.
「kiten.」이라는 이름에는 두 가지 마음을 담았습니다. 하나는 '곁에 다가선다'는 뜻의 기(寄)와 텐(添). 손님 곁에 서서 그 하루를 받쳐 드린다는 뜻입니다. 또 하나는 '기점(起点)'. 살림 속 작은 시작을 응원한다는 뜻입니다. 일본에서는 천 년 가까이, 깃발이 자랑과 소속의 표시로 걸려 왔습니다. 저희 공방은 그 가운데 칠십오 년을, 절과 신사와 제례를 위해, 그리고 시대 고증을 요구하는 영상 작품을 위해 깃발을 물들이며 보냈습니다. 스모의 게쇼마와시(씨름꾼이 입장 의식에서 허리에 두르는 자수 장식 천)에 물들이던 원단은, 지금 앞치마로 그 모습을 바꾸고 있습니다.
kiten.으로 전해 드리는 것은 지름길이 아니라, 부엌과 일터와 출퇴근길을 위해 다시 생각한 우리의 기술 그 자체입니다. 교토의 노포 공방만이 낼 수 있는 깊이와 질감을, 깃발에 쏟아 온 정성 그대로 마무리했습니다.
加藤
가토 다케시加藤 剛史3대 ／ 가토켄 하타텐 ／ 교토
03 — 세 가지 공예의 전통
천 년의 천, 세 가지 형태.
이 공방에서 태어나는 것은 모두, 세 가지 의례의 천에서 비롯되었습니다. 옷의 시작은 어느 것이나 같습니다. 먼저 '누구를 위해, 무엇을 전하는 것인가'라는 대화에서 출발하여, 이윽고 저마다 다른 자리에 다다릅니다. 어떤 것은 한 자루의 장대에, 어떤 것은 노렌이 걸린 문간에, 그리고 어떤 것은 누군가의 두 어깨에.
깃발의 기술
旗の技術단체의 상징이 되는 깃발을, 실의 빛깔과 짜는 방식부터 함께 의논하며 이상을 형태로 만들어 왔습니다. 그 안에는 니시진오리(교토에서 이어져 온 고급 직물)의 기술과 자수·염색의 기술이 담겨 있습니다. 참된 장인과 손을 맞잡아 손님이 그리신 모습 그 이상을 이루는 데 마음을 두고 있습니다.
노렌의 기술
暖簾の技術본래 가문(家紋)을 아름답게 물들이기 위한 염색 기술인 시루시조메(印染)를 써서, 손님의 상징이 될 노렌을 만듭니다. 노렌을 쓰는 자리와 디자인에 따라 알맞은 원단과 염색 방법이 달라지므로, 각각의 기술에서 솜씨 좋은 장인과 손을 맞잡아 제작합니다.
핫피의 기술
法被の技術장인의 옷이나 축제의 의상으로 쓰이는 핫피는 몸에 걸치는 것이기에, 계절과 자리에 맞추어 가장 알맞은 원단을 고르고, 그 고집을 드러내기 위해 전통 염색 기술로 만듭니다.
04 — 역사
물엿에서 kiten.으로.
3대로 이어지는, 교토의 공방.
창업 이전: 물엿 제조에서 염색업으로의 전환
오래전부터 화과자의 원료가 되는 물엿을 만드는 가게를 꾸려 왔으나, 태평양전쟁의 영향으로 원료인 쌀이 궁핍해졌다. 설비마저 넘겨야 하는 처지에 이르러 가업은 한때 문을 닫을 수밖에 없었다. 그 후 데릴사위로 들어온 가토 겐조가 자신의 본가가 갈고닦아 온 염색 기술을 살려, 깃발 가게로서의 재기를 결심한다.
1950쇼와 시대
가토켄 하타텐의 창업
초대 가토 겐조가 「가토켄 하타텐」으로 창업. 화과자 원료 제조의 역사에 마디를 짓고, 염색과 노렌 제작의 기술을 갈고닦아 지역에 뿌리내린 깃발 가게로서의 걸음을 시작한다.
2대: 기술의 심화
2대 가토 다카시가 니시진오리를 비롯한 직물 기술을 적극적으로 들여왔다. 이로써 전통 염색에 더해 고급스러운 직조를 함께 아우른, 고도의 주문 제작 체계를 확립한다.
현재
전통을 지탱하는 50,000장의 발자취
현재는 식전과 제례에 쓰이는 깃발과 노렌, 절과 신사의 막, 신사 노보리, 핫피, 나아가 스모의 게쇼마와시와 우승기에 이르기까지 모든 제품을 완전 주문 제작으로 만든다. 누적 제작 수는 50,000장을 넘어섰고, 그 확실한 시대 고증과 기술력으로 영화와 드라마의 미술 협력, 설정에 맞춘 의뢰도 폭넓게 맡고 있다.
3대: 자사 브랜드 「kiten.KYOTO」의 전개
3대 가토 다케시가 새로운 브랜드 「kiten.」을 세웠다. 오랜 깃발 제작으로 갈고닦아 온 소재와 제법, 의장을 오늘의 생활 방식에 옮겨 담아, 하루하루의 살림에 곁을 내주는 요긴한 물건을 제안한다. 전통 기술의 새로운 가치를 짓는 일에 끊임없이 도전하고 있다.