Tabliers
Tablier MAKU.
幕 エプロン130,00 $USEn stock
Kyoto, Japon · Maison fondée en 1950
kiten.KYOTOby Kato Ken Flag Shop
Éprouvez la qualité transmise de longue main et l'esprit des artisans qui respire à Kyoto. Chaque pièce est façonnée avec application, pour être gardée toute une vie.
Depuis plus de soixante-dix ans, la maison Kato Ken Hataten confectionne à Kyoto drapeaux et noren (la tenture fendue suspendue au seuil des boutiques). Forte des matières, des procédés et des savoir-faire authentiques accumulés au fil des décennies, elle donne naissance à une nouvelle marque, « kiten. ». Des toiles robustes qui servent les professionnels, la patine des teintures à la main : autant de qualités mises au service de tabliers et d'autres objets qui rendent le quotidien un peu plus commode et l'humeur un peu plus légère. Goûtez ce confort d'usage fait pour durer, où vit l'âme des artisans de Kyoto.
- 01Lieu01
- Kyoto, Japan
Depuis plus de soixante-dix ans, la maison Kato Ken Hataten confectionne à Kyoto drapeaux et noren (la tenture fendue suspendue au seuil des boutiques). Forte des matières, des procédés et des savoir-faire authentiques accumulés au fil des décennies, elle donne naissance à une nouvelle marque, « kiten. ». Des toiles robustes qui servent les professionnels, la patine des teintures à la main : autant de qualités mises au service de tabliers et d'autres objets qui rendent le quotidien un peu plus commode et l'humeur un peu plus légère. Goûtez ce confort d'usage fait pour durer, où vit l'âme des artisans de Kyoto.
- 01Lieu01
- Kyoto, Japan
01 — Œuvres
L'étoffe de l'atelier, autrement, au quotidien.
Trier
Affichage de 5 sur 5 pièces
02 — Lettre de l'atelier
Un artisanat qui accompagne le travail.
Le nom « kiten. » porte deux intentions. La première tient au verbe « accompagner », yorisou : le ki de yoru, s'approcher, et le ten de sou, se tenir auprès — être aux côtés de nos clients, et les soutenir. La seconde est kiten, le point de départ : encourager les petits commencements de la vie quotidienne. Au Japon, depuis près de mille ans, on lève des drapeaux comme signes de fierté et d'appartenance. Notre atelier en a teint durant soixante-quinze ans, pour les temples et les sanctuaires, pour les fêtes rituelles, et pour des œuvres filmées en quête d'exactitude historique. L'étoffe que nous teignons pour les keshō-mawashi du sumo (les tabliers de cérémonie des lutteurs) prend aujourd'hui la forme de tabliers de cuisine.
Ce que kiten. vous propose n'est pas un raccourci, mais notre métier même, repensé pour la cuisine, l'atelier, le trajet du matin. La profondeur et la main que seule une vieille maison de Kyoto sait donner, finies avec le soin que nous avons toujours porté aux drapeaux.
加藤
Kato Tsuyoshi加藤 剛史Troisième génération / Kato Ken Hataten / Kyoto
03 — Trois traditions artisanales
Une étoffe millénaire, trois formes.
Tout ce que produit cet atelier prend sa source dans trois étoffes de cérémonie. Chaque pièce commence de la même façon : par un dialogue — pour qui, et pour dire quoi ? — avant de gagner, chacune, sa destination propre. L'une ira à un mât, l'autre au seuil où pend un noren, et une autre encore sur les épaules de quelqu'un.
Le savoir-faire du drapeau
旗の技術Les drapeaux qui deviennent l'emblème d'un groupe, nous les concevons avec nos clients depuis la couleur du fil et l'armure du tissu, jusqu'à donner corps à l'idéal recherché. Y sont réunis les savoir-faire du tissage Nishijin, de la broderie et de la teinture. Notre exigence : travailler avec de véritables artisans pour dépasser l'image que le client avait en tête.
Le savoir-faire du noren
暖簾の技術Grâce au shirushi-zome, technique de teinture née du désir de rendre les blasons familiaux dans toute leur beauté, nous réalisons les noren qui deviendront le symbole de nos clients. Selon l'usage et le dessin, l'étoffe et le procédé de teinture les plus justes diffèrent : nous travaillons donc, pour chaque technique, avec l'artisan dont la main est la plus sûre.
Le savoir-faire du happi
法被の技術Le happi — cette veste courte que portent les artisans et les participants aux fêtes — se porte à même le corps : nous choisissons donc l'étoffe la mieux accordée à la saison et à l'occasion, et le réalisons selon les techniques de teinture traditionnelles, pour donner forme à chaque exigence.
04 — Histoire
Du mizuame à kiten.
Un atelier de Kyoto, à la troisième génération.
Avant la fondation : du sirop d'amidon à la teinture
La famille tenait depuis longtemps un commerce de mizuame, ce sirop d'amidon qui sert de matière première aux pâtisseries japonaises. La guerre du Pacifique rendit le riz introuvable ; il fallut céder jusqu'aux installations, et l'entreprise familiale dut fermer. Entré dans la famille comme gendre adoptif, Kato Kenzo résolut alors de la relever sous la forme d'une maison de drapeaux, en mettant à profit les savoir-faire de teinture cultivés par sa propre maison natale.
1950Ère Shōwa
Fondation de Kato Ken Hataten
Kato Kenzo, premier de la lignée, fonde « Kato Ken Hataten ». Tournant la page de la fabrication d'ingrédients pour pâtisseries, il affine les techniques de teinture et de confection de noren, et engage la maison sur la voie d'un atelier de drapeaux enraciné dans son quartier.
Deuxième génération : l'approfondissement du métier
Kato Takashi, deuxième de la lignée, introduit résolument les techniques de tissage, à commencer par le Nishijin. La maison se dote ainsi d'un atelier capable de réaliser des pièces sur mesure d'un haut degré d'exigence, où la teinture traditionnelle s'allie à des tissages d'un grand raffinement.
Aujourd'hui
50 000 pièces au service de la tradition
Aujourd'hui, tout se fait entièrement sur mesure : drapeaux et noren pour les cérémonies et les fêtes rituelles, tentures de temples et de sanctuaires, nobori de sanctuaire, happi, et jusqu'aux keshō-mawashi du sumo et aux bannières de victoire. Plus de 50 000 pièces ont été réalisées à ce jour ; la sûreté de nos recherches historiques et de notre savoir-faire nous valent aussi de nombreuses commandes pour le cinéma et la télévision, en accord avec les décors et les mises en scène.
Troisième génération : la marque maison « kiten.KYOTO »
Kato Tsuyoshi, troisième de la lignée, lance la nouvelle marque « kiten. ». Les matières, les procédés et les motifs nés de longues années de fabrication de drapeaux sont transposés dans les modes de vie contemporains, sous la forme d'objets utiles qui accompagnent le quotidien. La maison poursuit ainsi sa recherche : donner aux techniques traditionnelles une valeur nouvelle.