Artisano
Mino, préfecture de Gifu — maison fondée en 1876

Papeterie Eisuke Matsuhisa

Cent cinquante ans à Mino, et la chaleur du washi de Mino — ce papier japonais façonné à la main — que tisse le geste des artisans. Nous vous adressons des pièces accordées à la vie d'aujourd'hui, ouvertes à des possibilités nouvelles.

Fondée en la neuvième année de Meiji à Mino, dans la préfecture de Gifu, la papeterie Matsuhisa Eisuke est une maison de gros de longue tradition, vouée au washi de Mino né des bienfaits de la rivière Nagara. Cent cinquante années durant, elle a poursuivi une fabrication attachée au tout-japonais et au travail de la main. Établie dans ces ruelles bordées d'udatsu (ces murets coupe-feu dressés en pignon, jadis signe d'aisance), elle ne se contente pas de garder la tradition : elle propose des formes nouvelles, proches de la vie contemporaine — fil de papier, chaussettes. En quête de la chaleur du washi et de ses possibilités sans fin, nous portons de Mino vers le monde des pièces variées, fidèles à la qualité de la matière.

01Lieu01
  • Mino Shi, Japan

Fondée en la neuvième année de Meiji à Mino, dans la préfecture de Gifu, la papeterie Matsuhisa Eisuke est une maison de gros de longue tradition, vouée au washi de Mino né des bienfaits de la rivière Nagara. Cent cinquante années durant, elle a poursuivi une fabrication attachée au tout-japonais et au travail de la main. Établie dans ces ruelles bordées d'udatsu (ces murets coupe-feu dressés en pignon, jadis signe d'aisance), elle ne se contente pas de garder la tradition : elle propose des formes nouvelles, proches de la vie contemporaine — fil de papier, chaussettes. En quête de la chaleur du washi et de ses possibilités sans fin, nous portons de Mino vers le monde des pièces variées, fidèles à la qualité de la matière.

01Lieu01
  • Mino Shi, Japan
01 — Un mot du maître de maison

Cent cinquante ans, voués au seul washi de Mino.

À Mino, dans la préfecture de Gifu, blottie entre des montagnes verdoyantes et les eaux claires de la rivière Nagara, la papeterie Matsuhisa Eisuke fut fondée en la neuvième année de Meiji. À l'approche de 2026, année de notre cent cinquantenaire, nous avons sans jamais dévier veillé sur le travail manuel du washi de Mino, portés jusqu'ici par la confiance de nos clients dans tout le pays. Au commerce de gros du washi s'ajoute aujourd'hui le développement d'articles nouveaux, respectueux de l'environnement et accordés au quotidien. Attachés au made in Japan, nous souhaitons rendre plus familière la chaleur du washi de Mino, par le fil de papier et les objets que nos artisans façonnent avec soin.

Que vous éprouviez la qualité de la matière — et, si le cœur vous en dit, venez jusqu'au pays de Mino, comblé par les bienfaits de la rivière limpide, sentir le washi véritable.

松久
Le maître de la papeterie Matsuhisa EisukeMino, préfecture de Gifu
02 — Mino, pays du washi

À Mino, la tradition du washi et ses formes nouvelles

Nourrie par les eaux claires de la rivière Nagara, la ville de Mino fabrique du washi de la main de ses artisans depuis plus de quatre siècles. Né d'un travail d'une extrême délicatesse, le « washi de Mino » est aujourd'hui indispensable à la restauration des biens culturels. Fidèle à sa tradition, il évolue vers des formes qui accompagnent la vie contemporaine.

À propos de Mino

La ville de Mino, dans la préfecture de Gifu, est une cité ancienne qui prospéra par la fabrication du washi il y a plus de quatre cents ans. Faisant de la généreuse rivière Nagara son axe de transport, elle acheminait dans tout le pays un papier de haute qualité. Le symbole de cette ville est l'« udatsu », mur coupe-feu dressé sur les toits pour préserver les maisons de l'incendie, et signe de la fortune des marchands d'alors. Gardienne d'une tradition venue de loin, elle demeure une terre du washi qui respire encore aujourd'hui.

Les caractères du washi de Mino

Né d'une eau de source d'une rare pureté et d'un geste de puisage (sukikata) qui lui est propre, le washi de Mino se distingue par sa minceur et sa tenace résistance. En 2014, la technique du « hon-minoshi », le plus haut de ses procédés, a été inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Au-delà des objets d'artisanat, il est largement connu sous le nom d'« usumino », papier indispensable à la restauration des biens culturels du monde entier. Aujourd'hui, les techniques de puisage mécanique ont elles aussi progressé : perpétuant le savoir ancien, la fabrication d'ouvrages de haute qualité se poursuit dans les domaines les plus divers.

Le fil de washi

Dans des contrées où le coton et la soie étaient jadis précieux, ce sont les paysans qui, réemployant de vieux papiers (hangoshi), commencèrent à en faire du fil : telle est l'origine du fil de washi. Celui-ci naît de fibres de chanvre, dont la machine à papier (shōshiki) tire un washi « mince, solide et régulier ». Découpé au dixième de millimètre, puis soumis à plusieurs centaines de torsions (yori), il devient un fil à la fois robuste et souple.

03 — Le washi de Mino de la maison Matsuhisa Eisuke

Une qualité sûre, des possibilités nouvelles

Le washi de Mino est la preuve d'une tradition et d'une qualité sûre. Nous en élargissons les possibilités et poursuivons la recherche du « fil de washi », léger, agréable, doué de vertus propres — il désodorise et régule l'humidité. Matière durable, respectueuse de celui qui l'emploie comme de son milieu, elle vient enrichir les manières de vivre d'aujourd'hui. À vous, ses promesses et sa chaleur.

Le washi de Mino de la maison Matsuhisa Eisuke

Notre washi est certifié par la coopérative de la marque Mino Washi. Cette certification garantit un papier de haute qualité, éprouvé selon des critères d'une rigueur singulière. Elle distingue trois catégories : le « hon-minoshi », le « washi puisé à la main » et le « washi puisé à la machine ». Parmi elles, le « hon-minoshi », que des artisans agréés lèvent selon un procédé déterminé, est le plus noble des papiers, inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Cette marque est le gage de la tradition dont nous sommes les héritiers et d'une qualité sûre.

Le fil de washi de Mino de la maison Matsuhisa Eisuke

Notre fil de washi ne pèse qu'un tiers environ du coton, et joint à cette légèreté une souplesse nerveuse et tenue. Il absorbe et rend l'humidité, laisse passer l'air, désodorise, résiste aux bactéries, garde la chaleur et retient l'eau : la sensation en demeure agréable en toute saison. Résistant au frottement, il contient l'électricité statique, et se fait à la peau à mesure des lavages. Biodégradable, il retourne à la terre : une matière profondément durable, attentive au corps de qui la porte comme à l'équilibre du monde.

Les possibilités du fil de washi de Mino

En 1982, nous avons obtenu le brevet du fil de washi, et n'avons cessé depuis d'en explorer les possibilités. Passé le seul usage domestique, il se déploie aujourd'hui en produits qui accompagnent tous les moments de la vie moderne : des étoffes les plus fines jusqu'aux sous-vêtements, où l'on éprouve son confort à même la peau.

04 — Histoire

Cent cinquante ans transmis de main en main

Maison de gros ancienne de washi de Mino, à la quatrième génération

1876

Matsuhisa Eisuke, deuxième du nom, s'établit à son compte comme grossiste en papier à shōji (les cloisons coulissantes translucides des maisons japonaises) et en matières premières. Il étend son commerce à Kyoto, Osaka et Edo et, tout en se consacrant au négoce du washi, œuvre au développement de la ville de Mino, notamment par la fondation d'une banque et l'arrivée du chemin de fer.

1934

Matsuhisa Eisuke, troisième du nom, fonde la société Daifuku Seishi afin de produire du washi façonné à la machine. Papiers pour stencils, papiers de base pour fils d'or et d'argent : il ouvre la voie d'une fabrication mécanisée répondant aux demandes de son temps.

1941

Réorganisation de l'entreprise et création de la société Matsuhisa Eisuke Shiten, maison de papier. Fidèle à la volonté de suivre le washi de Mino d'un bout à l'autre de sa chaîne, elle a bâti, soutenue par de nombreux clients à travers le pays, les fondements de la maison ancienne qu'elle est aujourd'hui.

1990

Le bâtiment d'en face, ancien atelier de transformation du papier, a été converti en bureau et salle d'exposition. Le comptoir de l'intendant y a été laissé tel quel ; il en est devenu la figure emblématique.

2001

Matsuhisa Toyotarō prend la direction de la maison en quatrième génération. Perpétuant la tradition, il développe des articles accordés à la vie d'aujourd'hui — chaussettes et petits objets en washi. Nés de la recherche des possibilités du matériau, ces produits sont hautement estimés jusqu'à l'étranger.

2026

La maison franchit le grand cap de ses cent cinquante ans. Veillant sur des bâtiments hérités de l'ère Meiji, fidèle sans interruption au washi de Mino, elle poursuit ses propositions pour en rendre l'usage plus familier et transmettre ainsi son attrait aux générations à venir.

05 — Visite

Visiter la papeterie

Adresse

Eisuke Matsuhisa Paper Shop Motosumi-cho 1929 Mino-shi, Gifu 501-3728

Horaires d'ouverture
dim.Fermé
lun.–ven.09:00–17:00
sam.Fermé
Voir dans Google Maps ↗