미노 와시美濃和紙
오늘날까지 남아있는 일본에서 가장 오래된 종이 — 쇼소인 보물창고에 보관된 702년의 호적 대장 — 는 미노에서 만들어졌습니다. 13세기가 지난 지금도, 그곳의 제지 장인들은 이타도리 강의 맑은 물에 닥나무(코조)를 흔들어, 마치 빛 자체를 담고 있는 듯한 너무나 얇고 고른 와시를 만듭니다. 최고 등급인 혼미노시는 유네스코에 등재되어 있으며, 여전히 쇼지(미닫이문)와 미노의 가을밤 등불 속에서 빛을 발합니다.
산지 ・ 産地
Mino
Gifu 현 — 일본
A river town that paper built — Mino's udatsu-crowned merchant houses rose on washi wealth, and each autumn the town lights its streets with lanterns of its own paper.
미노 와시美濃和紙
장인 1인
오늘날까지 남아있는 일본에서 가장 오래된 종이 — 쇼소인 보물창고에 보관된 702년의 호적 대장 — 는 미노에서 만들어졌습니다. 13세기가 지난 지금도, 그곳의 제지 장인들은 이타도리 강의 맑은 물에 닥나무(코조)를 흔들어, 마치 빛 자체를 담고 있는 듯한 너무나 얇고 고른 와시를 만듭니다. 최고 등급인 혼미노시는 유네스코에 등재되어 있으며, 여전히 쇼지(미닫이문)와 미노의 가을밤 등불 속에서 빛을 발합니다.
산지 ・ 産地
Mino
Gifu 현 — 일본
A river town that paper built — Mino's udatsu-crowned merchant houses rose on washi wealth, and each autumn the town lights its streets with lanterns of its own paper.