니시진오리西陣織
교토의 니시진오리(西陣織)는 12세기 이상 동안 니시진 지역에서 직조되어 왔습니다. 오닌의 난(応仁の乱) 당시의 "서군(西軍)"에서 그 이름이 유래되었으며, 이 지역은 직조 산업을 중심으로 재건되었습니다. 수십 단계의 공정을 거쳐 준비된 선염 비단, 금박과 은박 실, 그리고 수천 가닥의 날실을 들어 올려 문양을 짜내는 직조 기술이 특징입니다. 놀라운 밀도와 광택을 자랑하는 오비, 기모노 원단, 그리고 실내 장식용 직물들이 여전히 이곳에서 집집마다 직조되고 있습니다.
산지 ・ 産地
Kyoto
Kyoto 현 — 일본
The weavers' quarter of the old imperial capital — named for a war camp, rebuilt around the loom; the clack of jacquard looms still drifts from its lattice-fronted townhouses.
니시진오리西陣織
장인 1인
교토의 니시진오리(西陣織)는 12세기 이상 동안 니시진 지역에서 직조되어 왔습니다. 오닌의 난(応仁の乱) 당시의 "서군(西軍)"에서 그 이름이 유래되었으며, 이 지역은 직조 산업을 중심으로 재건되었습니다. 수십 단계의 공정을 거쳐 준비된 선염 비단, 금박과 은박 실, 그리고 수천 가닥의 날실을 들어 올려 문양을 짜내는 직조 기술이 특징입니다. 놀라운 밀도와 광택을 자랑하는 오비, 기모노 원단, 그리고 실내 장식용 직물들이 여전히 이곳에서 집집마다 직조되고 있습니다.
산지 ・ 産地
Kyoto
Kyoto 현 — 일본
The weavers' quarter of the old imperial capital — named for a war camp, rebuilt around the loom; the clack of jacquard looms still drifts from its lattice-fronted townhouses.